pay
释义
To give money in exchange for goods, services, or to settle a debt.
支付、付钱（换取商品、服务或还债）。
To be worthwhile or profitable; to bring a return.
划算、值得、有回报。
To give or offer (attention, a visit, a compliment).
给予、致以（注意、拜访、赞美）。
Money received for work; wages or salary.
报酬、工资、薪水。
词根拆分
词根派生源自拉丁语 pācāre「安抚」（建立在 pāx「和平」上），经古法语 paier 传入。向债主付款最初意味着与他化干戈为玉帛——平息未还之债的紧张。「金钱」义是那个更古老的「安抚」义褪色后的幸存者。
词根 pay 还连着 5 个词为什么是这个意思
隐藏的故事：pay 源自拉丁语 pācāre「安抚」，来自 pāx（「和平」）。付债就是与债主化干戈为玉帛。这套逻辑仍浮现在习语中——pay attention（像交货币一样给出注意力）、it pays to be honest（诚实带来了结性回报，即诚实划算）、pay the price（为某行为结清账）。
使用指南
pay someone（付钱给人）、pay for something（为买的东西付钱）、pay something（账单、房租、罚款）：I paid the waiter（付给服务员）、I paid for the meal（为这顿饭付钱）、I paid the bill（付账单）。混用是常见错误——为「商品」用 pay for，但对「人」或「账单」直接 pay。
例句
- 1.
I'll pay for dinner tonight, so put your wallet away.
今晚我请客吃饭，把钱包收起来吧。
- 2.
How much do you have to pay in rent each month?
你每个月要付多少房租？
- 3.
Hard work usually pays in the long run.
努力工作长远来看通常是值得的。
- 4.
Please pay attention to the safety instructions.
请注意安全须知。
易混词辨析
pay / spend 辨析——pay 聚焦收款方或账单（pay the landlord 付给房东、pay the fee 付费）。spend 聚焦花出去的钱及其去向（spend $50 on books 花50美元买书、spend money wisely 明智地花钱）。你 pay 一个人；你 spend 一笔金额。
近义词对比
- pay — 结清债务或把钱交给收款方；核心词
- spend — 把钱花在某物上
- compensate — 付钱补偿损失或服务（正式）
- reimburse — 报销，偿还某人已垫付的钱
- settle — 全额结清账单或债务，使之了结