peculate
UK/'pekjuleit/US
TOEFLGRE
释义
v.
To embezzle or misappropriate money or property entrusted to one's care, especially public funds.
贪污,挪用,侵吞(受托管的钱财,尤指公款)。
词根拆分
词根派生来自拉丁语 pecūlium「私产」(自己的牲畜/积蓄,源自 pecū「牲畜」)+ -ate(动词后缀)=「把某物变成自己的私产」。peculate 就是悄悄把公共或受托的钱款塞进自己腰包——把属于别人的当成自己的私有畜群。它与 peculiar 同根。
词根 pecun 还连着 4 个词使用指南
罕见而正式,多见于法律、历史或新闻文体中,描述官员挪用公款;名词是 peculation,行为人是 peculator。日常英语里 embezzle(侵吞)是常用词——peculate 是书面、常带历史味的替代说法。
例句
- 1.
The treasurer was accused of peculating public funds for years.
这名财务主管被控多年挪用公款。
- 2.
Several officials peculated the relief money meant for victims.
几名官员侵吞了本应发给受灾者的救济款。
- 3.
He was jailed for peculating from the company pension fund.
他因侵吞公司养老金而入狱。
易混词辨析
peculate、embezzle、misappropriate 的区别:都指不诚实地占用受托钱财。embezzle 是标准词(员工 embezzle 公司的钱);misappropriate 更宽泛,可指不当使用(未必是盗窃);peculate 罕见而正式,几乎总指公款/官款。日常写作宜用 embezzle。