penetrate
释义
To pass into or through something, especially by force or effort.
穿透、穿入；渗入。
To understand or see into something deeply; to grasp what is hidden.
深入理解、洞察（看透隐藏之物）。
To succeed in entering or establishing a presence in a market or group.
打入、进入（市场或群体）。
词根拆分
词根派生源自拉丁语 penetrare「放入/穿入」（与 penitus「深处」相关）。penetrate 是推入并穿透——针入皮肤、光穿透雾、间谍打入组织。心理义（penetrate a mystery 看透谜团）来自同一画面：越过表面、深入内里。
词根 pene 还连着 5 个词为什么是这个意思
贯穿所有义项的唯一画面是「越过表面、深入内里」。子弹穿墙、光穿雾、品牌打入市场、敏锐的头脑看透谜团——每种情形都是由外入内。注意这属于 pen- 词族里「进入/穿透」的那一支，而非 peninsula 所在的「几乎」那一支。
常用搭配
- 1.penetrate the market打入市场
- 2.penetrate deeply深入渗透
- 3.penetrate the skin刺穿皮肤
- 4.penetrate enemy lines突破敌线
例句
- 1.
The bullet penetrated the thick steel plate.
子弹穿透了厚钢板。
- 2.
Sunlight could barely penetrate the dense forest canopy.
阳光几乎无法穿透茂密的森林树冠。
- 3.
The company struggled to penetrate the Asian market.
这家公司很难打入亚洲市场。
- 4.
It took her a while to penetrate the meaning of the poem.
她花了好一会儿才看透这首诗的含义。
易混词辨析
penetrate / pierce 辨析——两者都进入表面，但 pierce 强调在一个尖点上扎出洞（pierce your ears 穿耳洞、a piercing scream 刺耳尖叫）。penetrate 强调一路进入或穿过某个物体或区域（penetrate the forest 深入森林、penetrate a market 打入市场）。pierce = 刺穿出洞；penetrate = 深入内部。