perennial

释义

per-（贯穿）+ enn（annus「年」的 -enn- 变体）+ -ial =「贯穿全年地持续」。多年生植物年复一年地活着，而不是每个冬天枯死。比喻义直接顺延：perennial problem（老问题）、perennial favorite（常年的最爱）都是年年回来、从不消失的东西。

为什么是这个意思

最生动的核心来自园艺：多年生植物熬过冬天、来年再发，而一年生植物一季就死。英语借用了这个植物学意象，用来形容一切顽固反复的东西——perennial debate（长期争论）、perennial complaints（年年的抱怨）、perennial underdog（屡战屡败仍不放弃者）。凡是年复一年回来的，都是 perennial。

常用搭配

• 1.perennial problem长期问题
• 2.perennial favorite常年的最爱
• 3.perennial plant多年生植物
• 4.perennial question老生常谈的问题
• 5.hardy perennial耐寒多年生植物

例句

• 1.

  Traffic congestion is a perennial problem in big cities.

  交通拥堵是大城市里常年存在的难题。

• 2.

  Lavender is a hardy perennial that returns every spring.

  薰衣草是一种耐寒的多年生植物，每年春天都会重新发芽。

• 3.

  She is a perennial favorite among the students.

  她一直是学生们多年来的最爱。

• 4.

  The town faces the perennial challenge of flooding.

  这座小镇面临年年发生的洪水难题。

易混词辨析

perennial 与 perpetual——都表示「持久」，但 perennial 强调「反复回来」（每年回来：perennial problem），perpetual 强调「不间断」（从不停歇：perpetual motion 永动、perpetual noise 持续不断的噪音）。不断回来 → perennial；从不停 → perpetual。