philately

释义

phil（爱）+ ately（源自希腊语 atelēs“免税的”，a- 不 + telos 税）=“爱免税之物”。在预付邮票出现前，邮资是收信时支付的；贴了邮票意味着费用已付清，信件对收信人而言是“免费送达”的。一位法国集邮者于 1864 年造出这个词，表示对这些免税小标签的热爱。

为什么是这个意思

philately 藏着一个双关。希腊语里没有现成的“邮票”一词，造词者便回头取了 atelēs（“免税的”）——邮票的全部意义就在于邮资已预付，无需向收信人收取。于是这个表示“集邮”的词，字面上竟在庆祝“不用付邮资”。

常用搭配

• 1.stamp collecting集邮
• 2.philately club集邮俱乐部
• 3.postal history邮政历史

例句

• 1.

  He took up philately as a boy and never lost the passion.

  他小时候迷上集邮，那份热情从未消退。

• 2.

  Philately teaches you a surprising amount of history and geography.

  集邮能让你学到出乎意料多的历史和地理知识。