portfolio
释义
A flat case for carrying loose sheets of paper or documents
文件夹，公文包（装散页文件的扁夹子）
A collection of a person's work, used to show their skills
作品集（展示个人技能的成果集合）
The group of investments held by a person or institution
投资组合（个人或机构持有的全部投资）
The duties and responsibilities of a government minister
（部长的）职务，职责范围
词根拆分
词根派生来自意大利语 portafoglio：porta（携带，源自拉丁语 portāre）+ foglio（纸页，源自拉丁语 folium）。字面是「携带纸页」——装散页的扁夹子。从这件实物出发，词义扩散：你带去展示的作品集（design portfolio）、你持有的一组投资（投资组合）、部长成捆的职责（政治含义）。每个义项都保留「一夹你携带并为之负责的纸叶」的意象。
词根 port 还连着 95 个词为什么是这个意思
portfolio 从意大利语 portafoglio 进入英语，由 porta（携带）+ foglio（纸页）构成，最初指装散页文件的实物夹子。随后通过比喻扩展：在艺术里，那夹样张变成「个人最佳作品的集合」；在金融里，那捆持仓变成「一组投资」；在政治里，随职位而来的那夹公文变成「部长的职责范围」。这就是为什么 a minister without portfolio（无任所部长）是一个真实短语——有内阁头衔却不主管具体部门。
常用搭配
- 1.investment portfolio投资组合
- 2.design portfolio设计作品集
- 3.minister without portfolio无任所部长
- 4.diversify a portfolio分散投资组合
- 5.build a portfolio建立作品集
例句
- 1.
She brought her design portfolio to the job interview.
她带着自己的设计作品集去参加面试。
- 2.
A well-diversified portfolio reduces investment risk.
一个充分分散的投资组合能降低投资风险。
- 3.
The minister was given the education portfolio.
这位部长被分配了主管教育的职务。
- 4.
He serves as a minister without portfolio in the new cabinet.
他在新内阁中担任无任所部长。