prudent

释义

prud（来自拉丁语 prūdens）+ -ent（形容词后缀）=「有先见的」。而 prūdens 本身是 prōvidens（prō-「预先」+ vidēns「看」）的缩约，所以 prudent 字面就是「往前看」。能预见后果的人会小心、稳妥地行事——于是 prudent = 明智而谨慎。它本质上就是 provident 把「看」磨掉后的样子。

为什么是这个意思

prudent 里藏着一只「眼睛」。罗马人把智慧等同于先见之明，所以 prūdens（「有先见的」）就直接表示「明智的」。几百年的口语把 prōvidens（「往前看」）磨成了 prūdens，吞掉了中间的「看」（vid）。这就是为什么 prudent 感觉像在讲谨慎，其实最初是在讲「眼光」——能看清前路、判断将至之事的能力。

常用搭配

• 1.prudent decision审慎的决定
• 2.prudent investment稳健的投资
• 3.financially prudent财务上稳健的
• 4.prudent approach审慎的做法
• 5.it would be prudent to审慎的做法是……

例句

• 1.

  It would be prudent to save some money for emergencies.

  留一些钱以备不时之需是明智之举。

• 2.

  A prudent investor spreads risk across several markets.

  审慎的投资者会把风险分散到几个市场。

易混词辨析

prudent 与 cautious —— 都表示小心，但 cautious 偏向当下对危险/风险的回避（cautious driver 谨慎的司机），而 prudent 偏向更长远的明智判断、权衡未来后果（prudent investor 稳健的投资者）。你可以既 prudent 又承担经过计算的风险；而 cautious 的人往往倾向于完全规避风险。

近义词对比