rapport
释义
A close, harmonious relationship of mutual trust, understanding, and empathy between people.
融洽关系，和谐默契；（人与人之间的）信任与理解
词根拆分
词根派生源自法语 rapporter，由 re-（回）+ apporter（带来）构成，apporter 又来自拉丁语 ad-（朝向）+ portare（携带）。前缀经压缩：re- + a(d)- → rap-。原义为「带回来、汇报」。法语中 se rapporter à 演变为「与……有关联」，由此产生 rapport 一词，意为「融洽关系、默契」。
词根 port 还连着 95 个词为什么是这个意思
rapport 于 17 世纪从法语进入英语，源自 rapporter（re-「回」+ apporter「带来」），字面义为「带回、汇报」。法语反身形式 se rapporter à 意为「与……有关联」，由此衍生出名词 rapport——一种彼此理解、相互信任的和谐关系。该词保留法语发音（/ræˈpɔːr/），末尾的 t 不发音。最常与 build、establish、develop 等动词搭配。
使用指南
rapport 常与 build、establish、develop、have 搭配使用。通常为不可数名词或单数形式——说 a rapport 或直接 rapport，很少用复数 rapports。发音为 /ræˈpɔːr/，末尾 t 不发音（保留法语读法）。常见句式：build rapport with someone、have a good rapport。
例句
- 1.
A good teacher builds rapport with students from the first day.
好老师从第一天起就与学生建立融洽关系。
- 2.
She quickly developed a rapport with her new colleagues.
她很快就和新同事建立了默契。
- 3.
There was an instant rapport between the two musicians.
两位音乐家之间一见如故。
- 4.
Establishing rapport is essential in any negotiation.
在任何谈判中，建立信任关系都至关重要。
易混词辨析
rapport 与 relationship：rapport 专指人与人之间温暖、信任、相互理解的良好氛围——始终是正面的。relationship 则是中性且范围更广的词，描述任何形式的人际关系，可好可坏、可职业可私人。你可以说 bad relationship，但不说 bad rapport——要么有默契，要么没有。