record
释义
A written or stored account of facts or events, kept for reference.
记录;档案
The best performance ever achieved in a measurable activity.
(最高)纪录
A flat vinyl disc on which sound is stored for playback.
唱片
To set down in writing or store for future reference.
记载;登记
To capture sound or images for later playback.
录音;录像
词根拆分
词根派生re-(往回)+ cord(心)=「把……带回心中」。在没有文字的年代,保存东西的唯一办法就是记在心上、背下来。record 字面上就是把某样东西召回心中。后来这个动作搬到了身体之外的纸张和磁带上,但画面没变:record 是被存起来、以便日后取回的东西。
词根 cord 还连着 8 个词为什么是这个意思
名词和动词重音分裂:RE-cord(名词)是被保存的东西,re-CORD(动词)是保存的动作。从「心」跳到「最高纪录」是经由记录本——记载过往成绩的官方登记簿——而来,所以世界「纪录」就是账本上最靠前的那一条。「黑胶唱片」义只是录音这件事最出名的产物。
使用指南
重音转移是关键陷阱:RE-cord(名词,重音在第一音节)对 re-CORD(动词,重音在第二音节)。'on record' = 公开表态的;'off the record' = 非公开、不可发表的;'track record' = 过往业绩;表示「纪录」义时用 'set / break a record'。
例句
- 1.
Please keep a record of every payment you make.
请保留你每一笔付款的记录。
- 2.
She broke the world record for the 100-metre sprint.
她打破了百米短跑的世界纪录。
- 3.
The band recorded their new album in just two weeks.
乐队仅用两周就录制完了新专辑。
- 4.
He spoke to the press, but only off the record.
他对媒体发了言,但只是非公开的、不可发表的。