reflect
释义
(of a surface) to throw back light, heat, sound, or an image.
反射（光、热、声音）；映出（影像）
To think carefully and deeply about something.
深思，反思，沉思
To show, express, or be a sign of a particular state or quality.
反映，表明，体现
词根拆分
词根派生re-（向回）+ flect（弯）= "向回弯"。表面把光向回弯到你眼里，于是它 reflect 出影像。结果回弯到成因，于是它 reflect 那个成因。思维不向前冲、而是回弯到一个想法上，于是 reflect 就是深思。同一个"向回弯"的画面，三个领域：光、表征、思维。
词根 flect 还连着 6 个词为什么是这个意思
三层含义都立在同一个画面上：某样东西弹回来。镜子义是字面的——光束返回。"表明/反映"义往外走一步：数据"返回"成情况的真实写照。"思考"义最抽象——你的注意力转向内部，回过头去重走刚发生的事。英语把三者收在一个词下，所以靠语境判断到底是光、事实还是念头在向回弯。
常用搭配
- 1.reflect light反射光线
- 2.reflect on something反思某事
- 3.reflect a trend反映一种趋势
- 4.reflect badly/well on给…带来负面/正面影响
例句
- 1.
The calm lake reflected the snowy mountains perfectly.
平静的湖面完美地映出了雪山。
- 2.
Take a moment to reflect on what really matters to you.
花点时间反思一下对你真正重要的是什么。
- 3.
The rising prices reflect the growing demand for housing.
价格上涨反映了住房需求的增长。
- 4.
Her tired eyes reflected the long, difficult week she'd had.
她疲惫的双眼透露出她度过的漫长而艰难的一周。
近义词对比
- reflect — 弹回，或回过头去思考：reflect on the past
- ponder — 在脑中仔细权衡，常针对一个决定
- contemplate — 深入而长久地考虑，有时带敬畏
- mirror — 显示出与…一模一样的样子（销量 mirror 需求），接近 reflect 的"反映"义
- mull (over) — 非正式，不慌不忙地反复琢磨