regard
释义
To think of or consider someone or something in a particular way.
认为，看待（以某种方式看待某人或某物）。
To look at or pay attention to something.
注视；关注。
Respect or admiration for someone or something.
尊重，敬重；重视。
Attention to or concern for something (as in 'with regard to').
关注，考虑（如 with regard to）。
词根拆分
词根派生re-（再、加强）+ gard（看、注视）=「仔细地看」。从字面的看长出两个抽象义：认为（regard as）和敬重（hold in high regard）。它们都回溯到你的目光——以及注意力——投向何处。
词根 gard 还连着 11 个词为什么是这个意思
regard 正处在「看」与「重视」之间的枢纽。当你真正注视某人——仔细留意他——尊重便自然随之而来。这就是为什么一个词同时承载 I regard him as a friend（认为）和 held in high regard（敬重）。它的孪生词 reward 取了同样的「re- + 看守」，漂向了「服务的酬报」。
使用指南
注意固定搭配：with regard to / in regard to（关于——单数 regard）；as regards（关于——带 -s）；in this regard（在这一点上）。避免 with regards to，这是混入问候义的常见口误。
例句
- 1.
Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
许多评论家认为她是同代最优秀的小说家。
- 2.
He is held in high regard by his colleagues.
他深受同事们的敬重。
- 3.
I have some questions with regard to the contract.
关于这份合同，我有一些问题。
易混词辨析
regard 与 respect — 都表敬重，但 regard 更宽泛、更含蓄（held in high regard），respect 则暗示赢得的钦佩、更主动（I respect your decision）。你可以 regard someone as a fool（中性看待），却不能 respect someone as a fool。
近义词对比
- regard — 以某种眼光看待；也表敬重
- consider — 认为，常经过权衡
- deem — 正式，判定、认定（deemed necessary）
- esteem — 高度看重，比 regard 更温暖
- view — 以某种方式看待、解读（view as a threat）