retiring

释义

retire（往回拉）+ -ing（形容词）。一个意象生出两义：a retiring person 从人前退缩（腼腆），a retiring official 正退出职位（即将卸任）。由语境决定。

为什么是这个意思

retiring 是个值得标记的「假朋友」。学习者以为它只表示「即将退休」，但其更老、也很常用的义是「腼腆、不张扬」——一种习惯性从聚光灯下退缩的性格。'A retiring man' 通常指内敛的人，而非快领养老金的人。

常用搭配

• 1.a retiring personality内敛的个性
• 2.shy and retiring腼腆内向
• 3.the retiring chairman即将卸任的主席

例句

• 1.

  She is modest and retiring, never seeking the spotlight.

  她谦逊内敛，从不追逐风头。

• 2.

  The retiring chairman gave a short farewell speech.

  即将卸任的主席作了简短的告别演说。