revolting

释义

re-（回）+ volt（vol"滚、转"的变体）="转回去对抗"。revolt 就是转过来反抗权威。"令人作呕"这层义来自：太冒犯的东西让你胃里翻腾、让你掉头避开。

为什么是这个意思

revolting 的两层意思都来自"转"这个意象。政治上，人们 revolt（起义）——掉头反抗统治者；生理上，令人 revolting 的东西让你厌恶地扭头。如今在日常英语里"令人作呕"这层义远比"叛乱"常用，a revolting smell 跟造反毫无关系。

常用搭配

• 1.a revolting smell令人作呕的气味
• 2.absolutely revolting极其恶心
• 3.find something revolting觉得某事令人反感
• 4.revolting behavior令人厌恶的行为

例句

• 1.

  There was a revolting smell coming from the old refrigerator.

  那台旧冰箱里散发出一股令人作呕的气味。

• 2.

  I find the way he treats his staff absolutely revolting.

  他对待员工的方式让我觉得极其恶心。

• 3.

  The revolting peasants marched toward the palace.

  起义的农民朝着王宫进发。