satire
释义
The use of humor, irony, or exaggeration to expose and criticize people's faults, especially in politics or society.
讽刺（手法）；以幽默、反讽揭露和批评（尤指政治、社会的）缺点。
A work of writing or art that uses this technique.
讽刺作品。
词根拆分
词根派生来自拉丁语 satura（lanx），一「满盘」杂供，用来指多主题的诗歌杂烩。罗马作家用这种「大杂烩」形式嘲弄社会，词义随后收窄到「嘲讽」本身。所以 satire 与 sat- 家族的连接点是「满满一盘、五花八门」，而非「嘲讽」。
词根 sat 还连着 42 个词为什么是这个意思
satire 是家族里最奇怪的成员：它与「足够/饱」的联系经由 satura（一「满盘」杂烩诗歌），而非任何「嘲讽」之义。值得提醒一个陷阱——satire / satirical 看起来像 sarcasm / sarcastic，含义也有重叠，但 sarcasm 来自希腊语 sarkazein「撕咬肉」，是完全不同的词根。
常用搭配
- 1.political satire政治讽刺
- 2.social satire社会讽刺
- 3.sharp satire犀利的讽刺
- 4.biting satire辛辣的讽刺
例句
- 1.
The show is a sharp satire on modern office life.
这部剧是对现代职场生活的犀利讽刺。
- 2.
His novel uses satire to attack political corruption.
他的小说用讽刺手法抨击政治腐败。
- 3.
It was clearly satire, but some readers took it literally.
这显然是讽刺，但有些读者却当了真。
易混词辨析
satire 与 sarcasm —— satire 是一种成型的体裁：用反讽嘲弄社会的整篇文章、节目或小说。sarcasm 是一种语气：通常口头、针对个人的一句尖刻话。杂志刊登 satire；同事说一句 sarcastic 的话。两者甚至来自不同词根（satire ← satura「满盘」；sarcasm ← 希腊语「撕咬肉」）。