shipshape

释义

ship + shape =「呈船的形态／秩序」。在一艘运作的帆船上，每根绳、每张帆、每个桶都有固定位置，因为海上杂乱很危险。秩序井然的船成了整洁的最高标准，于是 shipshape 表示「一丝不苟地整洁」。

为什么是这个意思

这个词凝固了一段航海文化。海上的船容不得杂乱：一根松脱的绳子或在甲板上滚动的桶可能掀翻船只或伤到船员，所以一切都被绑牢、各归其位。shipshape 捕捉了这种纪律，更长的习语 shipshape and Bristol fashion 则赞美了以管理有序闻名的布里斯托尔港。

常用搭配

• 1.shipshape and Bristol fashion整洁有序、一丝不苟
• 2.keep shipshape保持整洁有序
• 3.get shipshape整理得井井有条
• 4.neat and shipshape干净整洁

例句

• 1.

  She spent the morning getting the kitchen shipshape before the guests arrived.

  客人到来前，她花了一上午把厨房收拾得井井有条。

• 2.

  The captain kept his cabin shipshape at all times.

  船长时刻把自己的舱房保持得整洁有序。

• 3.

  After the repairs, the old house was finally shipshape again.

  修缮之后，这座老房子终于又恢复了整洁有序。