sinecure
UK/'saini.kjuә/US
GREC2
释义
n.
A paid position or office that requires little or no work.
闲职，挂名职位（有俸禄却几乎无事可做）。
词根拆分
词根派生拉丁 sine（无）+ cūra（关心）=「无需操心」。本指有俸禄却无教众要照管（无「灵魂之照料」）的教职；如今泛指钱多事少的闲差。
词根 cur 还连着 16 个词为什么是这个意思
「cure of souls」（拉丁 cūra animarum，灵魂之照料）指神职人员照管教区的职责。sinecure 就是「免去」这份职责的圣俸——拿钱却不必牧养。也正因如此，旧时教职曾被称作 a cure。
例句
- 1.
The honorary chairmanship was a comfortable sinecure.
那个名誉主席职位是个舒服的闲差。
- 2.
Critics called the post a political sinecure for his ally.
批评者称这个职位是给他盟友的政治闲职。