solidarity
释义
Unity and mutual support among a group of people who share interests, feelings, or goals.
团结,团结一致;(基于共同利益或目标的)相互支持。
词根拆分
词根派生solid(坚固、完整)+ -arity(……的状态)= 成为一个坚实整体的状态。处于 solidarity 的群体像一块石头——挤得紧紧的,撬不开。这个词在政治与情感上的力量,直接来自「不可分割的整体」这一物理意象。
词根 solid 还连着 3 个词使用指南
最常见的搭配是 show solidarity、in solidarity with(某人/某事业)、a sense of solidarity。注意 in solidarity with——介词是 with,不是 for 或 to。这个词带温暖、褒义,用于共同的奋斗与支持,不是「意见一致」的中性同义词。
例句
- 1.
Workers across the country went on strike in solidarity with the miners.
全国各地的工人罢工,声援矿工。
- 2.
The team showed remarkable solidarity through a difficult season.
球队在艰难的赛季里展现出非凡的团结。
- 3.
Millions marched to express solidarity with the refugees.
数百万人游行,表达对难民的声援。
近义词对比
- solidarity —— 基于共同事业的群体团结,带有「并肩而立」之感
- unity —— 合为一体或意见一致的笼统状态,更宽泛、更中性
- cohesion —— 各部分黏合在一起的技术/结构性质(social cohesion 社会凝聚力)
- camaraderie —— 同伴间温暖的友情与信任,比 solidarity 更私人、更少政治色彩
- alliance —— 合作的正式约定,常偏战略而非情感