spectral
释义
Ghostly; like a phantom or apparition.
幽灵般的；幻影似的。
Relating to a spectrum, especially of light, sound, or other radiation.
光谱的；频谱的（尤指光、声或其他辐射的）。
词根拆分
词根派生spectr（显现出来的东西）+ -al（形容词后缀）。词根的两张面孔分化成两层含义：spectral 作「幽灵般的」（黑暗中显现的影像），以及 spectral 作「光谱的」（分析时显现出的色带或频率范围）。
词根 spectr 还连着 3 个词使用指南
同一个词分属两种语域。文学/日常：幽灵般的——'spectral figure（鬼影）'、'spectral silence（鬼魅般的寂静）'。科学：光谱的——'spectral lines（谱线）'、'spectral analysis（光谱分析）'、'spectral density（谱密度）'。靠语境区分；两层含义几乎从不重叠，因此读者很少混淆。
例句
- 1.
A spectral figure seemed to drift across the moonlit corridor.
一个幽灵般的身影仿佛飘过洒满月光的走廊。
- 2.
Astronomers study the spectral lines in starlight to learn what stars are made of.
天文学家研究星光中的谱线，以了解恒星的成分。
- 3.
The old mill had a spectral, abandoned feel after dark.
入夜后，那座旧磨坊透着一股幽灵般的、被遗弃的气息。
- 4.
Spectral analysis revealed traces of hydrogen in the distant cloud.
光谱分析揭示出那片遥远星云中含有氢的痕迹。
近义词对比
- spectral —— 幽灵般的，但也兼具科学义「光谱的」；在鬼魅义上略偏文学
- ghostly —— 最普通的日常词，「像鬼一样的」
- phantom（形容词）—— 虚幻的、并不真实存在的：phantom pain（幻痛）、phantom limb（幻肢）
- ethereal —— 飘渺、超凡脱俗的，不一定吓人
- eerie —— 氛围上诡异而令人害怕，不一定有鬼的形象