stationery

释义

出人意料，它也源自 station（站点）。中世纪大多数商贩都是流动的，而有固定店铺（「站点」）的书商被称为 stationer。这种固定店铺卖的东西——纸、笔、墨——就叫 stationery（文具）。

为什么是这个意思

从「站点」跳到「纸张」是英语里一段奇特的词义演变：stationer 字面就是「有固定摊位的人」。因为这种店卖书写用品，这些用品就用了这个名字。别与 stationary（静止的）混淆。

常用搭配

• 1.office stationery办公文具
• 2.stationery supplies文具用品
• 3.branded stationery品牌文具
• 4.stationery shop文具店

例句

• 1.

  She ordered new stationery printed with the company logo.

  她订购了印有公司标志的新信纸。

• 2.

  The drawer was full of pens, paper, and other stationery.

  抽屉里装满了笔、纸和其他文具。

• 3.

  They run a small stationery shop on the high street.

  他们在大街上经营一家小文具店。

易混词辨析

stationery 与 stationary —— stationery（e）= 文具；stationary（a）= 静止。窍门：stationery 的 e 像 pen、envelope。