subjugate

释义

sub-（在下）+ jug（轭，拉丁 iugum）+ -ate（使）= 置于轭下。就像牛被强按到横木之下，subjugate 一个民族就是征服他们、迫使其屈服。注意 jug 拼写——这是 junc 家族的「轭」分支，而非 junct 分支。

为什么是这个意思

这个词是被政治化的纯农耕意象。轭（拉丁 iugum）把牛绑在一起，在农夫的控制下共同拉犁；把一个人或民族置于「轭下」，就是剥夺他们的自由。耕犁的残酷画面成了帝国的词汇——subjugate 如今意为征服、把人压成顺从。

常用搭配

• 1.subjugate a people征服一个民族
• 2.subjugate by force以武力压制
• 3.attempt to subjugate企图征服
• 4.be subjugated被征服

例句

• 1.

  The empire sought to subjugate every tribe along its borders.

  这个帝国企图征服边境沿线的每一个部落。

• 2.

  They refused to be subjugated by a foreign power.

  他们拒绝被外国势力征服。

• 3.

  The regime subjugated its critics through fear and censorship.

  该政权通过恐惧和审查压制批评者。