subtitles
UKUS
IELTSB2
释义
n.
On-screen text at the bottom of films or TV showing the dialogue or its translation
（影视）字幕
词根拆分
词根派生sub-（在下）+ title =「次级标题」。在书里 subtitle 是主标题下方的解释性副标题；到影视，这个词转指印在画面之下的字幕——通常是对白的翻译。
词根 titl 还连着 4 个词使用指南
影视义通常用复数（turn on the subtitles 打开字幕）。区分 subtitles（翻译/转写对白）和 captions（常含音效说明，供听障人士）——尽管日常英语常把两者混用。
例句
- 1.
I watch foreign films with English subtitles.
我看外语片时开英文字幕。
- 2.
Can you turn on the subtitles? I missed that line.
能打开字幕吗？那句我没听清。
- 3.
The streaming app offers subtitles in twelve languages.
这款流媒体应用提供十二种语言的字幕。