surveillance

释义

来自法语 surveiller：sur-（「在上、从上方」）+ veiller（「守望」，拉丁 vigilāre 的法语后代）+ -ance（名词后缀）=「从上方盯着」。这个居高临下的画面变成了现代义：制度性的、常常隐蔽的监视。注意：这里的 -veill- 来自 vigil（守望），不是 vidēre「看见」（vis）——surveillance 是 vigilant 的表亲。

常用搭配

• 1.under surveillance处于监视之下
• 2.surveillance camera监控摄像头
• 3.mass surveillance大规模监控
• 4.surveillance system监控系统
• 5.place sb under surveillance对某人实施监视

例句

• 1.

  The suspect was kept under constant surveillance.

  嫌疑人一直处于严密监视之下。

• 2.

  Surveillance cameras cover every entrance to the building.

  监控摄像头覆盖了大楼的每个入口。

• 3.

  Critics warned that the law would expand mass surveillance.

  批评者警告说，这项法律会扩大大规模监控。

易混词辨析

surveillance 和 monitoring：surveillance 暗示出于安全或怀疑的严密、常常隐蔽的监视（警方 surveillance）；monitoring 是中性的、持续地检测数据或状况（监测血压、监测交通）。一旦带怀疑或隐蔽性，就用 surveillance。