symphony

释义

sym-（一起，希腊 syn- 的变体）+ phōnē（声音）=「一起发声」。本义是声音相合——和谐。后来窄化为一部宏大的管弦乐作品，几十件乐器合而为一地发声。这里的 sym- 是「一起」的前缀，不是另一个词根。

为什么是这个意思

这个词字面承诺「声音在一起」，而这份承诺至今仍是交响乐的核心：symphony 是把众多各自独立的乐器变成一个声音的艺术。比喻用法——「色彩的交响」——借的正是这个意思：众多不同的部分融为一个和谐的整体。

常用搭配

• 1.symphony orchestra交响乐团
• 2.perform a symphony演奏交响曲
• 3.symphony hall交响音乐厅
• 4.compose a symphony创作交响曲

例句

• 1.

  The orchestra opened the night with Beethoven's Fifth Symphony.

  乐团以贝多芬的《第五交响曲》拉开了当晚的序幕。

• 2.

  Writing a symphony can take a composer years.

  创作一部交响曲可能要花作曲家好几年。

• 3.

  The garden in spring is a symphony of color and scent.

  春天的花园是色彩与芳香的交响。