symptom
UK/'sɪm(p)təm/US/'simptәm/
NGSL 3kIELTSTOEFL高考六级考研B1
释义
n.
A physical or mental sign of an illness, noticed by the patient.
症状（病人可察觉的疾病征象）。
n.
A visible sign of a deeper or undesirable underlying problem.
（深层或不良问题的）征兆，迹象。
词根拆分
词根派生sym-（一同）+ ptom（落下）=「一同落下」——对希腊人而言，是与疾病相伴出现之物。所以 symptom 从不是问题本身，而是指向隐藏原因的可见征象，这也是它很容易超出医学的原因（a symptom of a deeper problem，更深层问题的征兆）。
词根 ptom 还连着 3 个词常用搭配
- 1.show symptoms出现症状
- 2.common symptom常见症状
- 3.symptom of……的征兆
- 4.relieve symptoms缓解症状
- 5.mild symptoms轻微症状
例句
- 1.
A high fever is often the first symptom of the flu.
高烧往往是流感的第一个症状。
- 2.
Tell the doctor about any symptoms you've noticed.
把你注意到的任何症状都告诉医生。
- 3.
Long queues are a symptom of a much deeper problem.
大排长龙是一个深层得多的问题的表象。
易混词辨析
symptom 与 sign——日常中两者重叠，但在医学里有别：symptom 是病人自己感觉并陈述的（疼痛、恶心）；sign（体征）是医生能观察或测量的（皮疹、高血压）。病人感觉到的 → symptom；他人观察到的 → sign。