tact

UK/tækt/US/tækt/

TOEFLGRE六级C2

释义

Skill in handling people or delicate situations without giving offense

机智，分寸，圆通

词根派生

=tact

tact 是赤裸的词根——「触碰」——用作比喻：对人际处境的一种触感。就像指尖不用看就能读出表面，tact 能读出什么该说、什么该留着不说。有分寸的人能圆熟地处理棘手事。

tact 是 tangere 比喻义的极致。这个表示「触碰」的拉丁词（经法语）被借来命名一种细腻的社交敏感——像手指摸索表面那样去摸索处境的能力。这个意象很精准：tact 是细腻、轻巧、敏锐的触碰，绝非笨拙的乱抓。

- 不可数：tact 没有复数——说 "a lot of tact"，不说 "tacts"。

- 常用短语：with tact、lack of tact、show tact。

- 别和 tactic 混淆：tact 是社交上的圆熟（无 -ic），tactic 是策略手段。看着像同族，其实无关。

1.
It took real tact to turn down the offer without offending him.
婉拒这个提议又不冒犯他，需要真正的分寸。
2.
She handled the complaint with great tact and patience.
她以极高的分寸和耐心处理了这起投诉。
3.
Telling him so bluntly showed a complete lack of tact.
那么直白地告诉他，完全是不懂分寸。