technical
释义
Relating to a particular skill, craft, science, or subject, and the specialist knowledge it requires
技术的；专业的
True according to a strict or literal reading of the rules, even if not in spirit
严格按规则而言的，字面上的
词根拆分
词根派生techn（技能、技艺）+ -ical（形容词后缀「关于……的」）=「关于专业技艺的」。当某物需要内行的专门知识时，它就是 technical——technical details、technical term。由此长出第二层含义：「严格按规则而言为真」（technical foul 技术犯规、technically legal 严格合法），把「专门规则」磨成了咬文嚼字的精确。
词根 techn 还连着 7 个词使用指南
- 专业义（中性）：technical support（技术支持）、technical skills、technical knowledge——最日常的用法
- 严格规则义：'technically, you're right' 常暗示一个字面成立、但偏离本意的说法
- 体育：technical foul（技术犯规）/ technical knockout（技术性击倒）——由规则书界定、而非常规比赛中的判罚
例句
- 1.
You'll need technical support to set up the new server.
你需要技术支持才能配置好这台新服务器。
- 2.
The manual is full of technical terms I don't understand.
这本手册满是我看不懂的专业术语。
- 3.
Technically, the contract is still valid until Friday.
严格说来，这份合同到周五前仍然有效。
- 4.
He picked up a technical foul for arguing with the referee.
他因为和裁判争辩而吃了一次技术犯规。