tempestuous

释义

由 tempest + -ous（「充满」）构成。tempest 本身源自拉丁语 tempestas（「一段天气、一个季节」，来自 tempus），后收窄为坏天气——风暴。所以 tempestuous =「充满风暴的」，既用于字面（狂涛骇浪）也用于比喻（狂烈动荡的关系）。

为什么是这个意思

tempestuous 经 tempestas 回溯到 tempus，原义是「一个季节带来的天气」。由于季节性天气常常意味着风暴，这个词便专指狂烈的天气。英语随后借用了这个比喻：正如风暴狂野难控，一段 tempestuous 的恋情或争吵也是情绪动荡、反复无常的。

常用搭配

• 1.tempestuous relationship动荡的感情关系
• 2.tempestuous weather狂风暴雨的天气
• 3.tempestuous affair狂烈的恋情
• 4.tempestuous marriage动荡的婚姻

例句

• 1.

  The ship struggled through a tempestuous night at sea.

  船只在海上艰难地度过了狂风暴雨的一夜。

• 2.

  They had a tempestuous relationship full of fights and reconciliations.

  他们的感情狂烈动荡，充满了争吵与和好。

• 3.

  The meeting turned tempestuous as tempers flared.

  随着情绪爆发，会议变得激烈失控。