tolerant
释义
Willing to accept beliefs, behaviors, or people different from yourself; open-minded
宽容的，包容的（愿意接受不同的信仰、行为或人）
Able to survive or function under difficult conditions or exposure to a substance
能耐受的（在恶劣条件或某种物质下仍能存活/运作）
词根拆分
词根派生toler（承受）+ -ant（形容词后缀「倾向于」）=「善于承受的」。用于人，指善于承受他人的差异（a tolerant boss 包容的老板）。用于植物或材料，指善于承受恶劣条件（drought-tolerant 耐旱）。同样的「承受」画面，两个领域。
词根 tol 还连着 5 个词常用搭配
- 1.tolerant of对……宽容/耐受
- 2.drought-tolerant耐旱的
- 3.become more tolerant变得更加包容
- 4.religiously tolerant宗教上宽容的
例句
- 1.
He is remarkably tolerant of other people's opinions, even when he disagrees.
他对别人的观点格外包容，即使他并不赞同。
- 2.
We need a more tolerant society where differences are respected.
我们需要一个更包容的社会，让差异得到尊重。
- 3.
These drought-tolerant grasses survive months without rain.
这些耐旱草类能数月无雨而存活。
易混词辨析
tolerant 和 lenient 都表示不严厉对待，但 tolerant 指出于开明而接受差异（tolerant of other religions 对其他宗教包容），lenient 指在惩罚或规则上从宽（a lenient judge 宽大的法官）。接受差异 → tolerant；执法宽松 → lenient。