topic

释义

源自希腊语 topos（地方），经 topika——古典修辞学里论证的「位置」。topic 就是讨论此刻所占的「地方」，即众人注意力所站的主题。'change the topic'（换话题）按古老比喻就是移到另一个地方。

为什么是这个意思

一个意为「地方」的词为何表示「主题」？在古修辞学中，topos 是存放标准论点的思维「位置」，演说者可以去那里取用。亚里士多德的《论题篇》对此做了编目。被讨论的主题，就成了谈话所站的「地方」——于是有了今天的 topic。

常用搭配

• 1.hot topic热门话题
• 2.change the topic转移话题
• 3.on the topic of关于……的话题
• 4.sensitive topic敏感话题
• 5.off topic跑题
• 6.cover a topic涵盖一个话题

例句

• 1.

  Climate change was the main topic of the conference.

  气候变化是这次会议的主要议题。

• 2.

  Let's not change the topic until we've made a decision.

  在做出决定之前，我们先别转移话题。

• 3.

  Salary is a sensitive topic in many workplaces.

  在许多职场，薪水是个敏感话题。

• 4.

  Try to stay on topic during the presentation.

  做演讲时尽量别跑题。

易混词辨析

topic vs subject vs theme — topic 最具体，指正在讨论的确切话题（邮件的主题）。subject 更宽泛，指研究或兴趣领域（历史这门学科）。theme 指贯穿作品的深层主旨（小说中「失去」的主题）。