totalitarian

释义

total + -itarian（如 authoritarian 独裁的、egalitarian 平等主义的）= 形容要求全面控制的政权。这个词字面上索取一个人的整体——政治、工作、家庭，甚至私人思想——不让生活的任何一部分留在国家之外。

为什么是这个意思

这个词诞生于 1920 年代的意大利，用来形容法西斯统治，它用一个令人不寒而栗的词回答「国家想要多少」：一切。这正是它与 authoritarian 的区别。authoritarian 政府只是压制异见、维持权力；totalitarian 政府更进一步，试图重塑公民的内心生活——信仰、忠诚，甚至私下言论。词根 tot 就是关键所在：不是你的大部分，而是全部的你。

常用搭配

• 1.totalitarian regime极权政权
• 2.totalitarian state极权国家
• 3.totalitarian control极权管控
• 4.totalitarian rule极权统治

例句

• 1.

  The novel imagines a totalitarian state where every word is monitored.

  这部小说设想了一个一言一语都被监控的极权国家。

• 2.

  Under the totalitarian regime, no opposition party was allowed to exist.

  在这个极权政权之下，任何反对党都不得存在。

• 3.

  Critics warned that the new surveillance laws had a totalitarian edge.

  批评者警告说，新的监控法律带有极权色彩。

易混词辨析

totalitarian vs authoritarian —— 都是压迫性的，但范围不同。authoritarian：国家要求服从、压制反对，但可能放任私人生活。totalitarian：国家要求全面控制，伸进信仰、家庭与思想。所有 totalitarian 政权都是 authoritarian，反之则不然。若政权试图占有你的头脑 → totalitarian。