toxic

释义

tox（毒）+ -ic（具有……性质的）=「具有毒的性质」，即有毒的。字面义（toxic gas 毒气）通过比喻延伸到任何从内部伤害你的东西：toxic relationship 毒害你的人生，就像 toxic 化学品毒害你的身体。

为什么是这个意思

toxic 在 2010 年代获得了第二次生命。「毒」的意象——表面看似无事、却在悄悄损害你——非常适合用来形容人、工作和习惯。于是 toxic relationship、toxic workplace 进入主流，2018 年牛津还把 toxic 评为年度词汇。两个义项共享同一核心画面：从内向外侵蚀你的伤害。

常用搭配

• 1.toxic waste有毒废物
• 2.toxic relationship有害关系
• 3.toxic fumes有毒烟雾
• 4.toxic environment恶劣环境
• 5.toxic chemicals有毒化学品
• 6.highly toxic毒性很强的

例句

• 1.

  The factory was dumping toxic chemicals into the river.

  那家工厂往河里倾倒有毒化学物质。

• 2.

  Breathing the toxic fumes for hours made the workers sick.

  连续几小时吸入有毒烟雾，工人们都病倒了。

• 3.

  She finally left the toxic relationship that had drained her for years.

  她终于离开了那段消耗她多年的有害关系。

• 4.

  Constant criticism created a toxic atmosphere in the office.

  无休止的批评在办公室里制造出一种恶劣的氛围。

近义词对比