transmute

释义

trans-（穿过）+ mut（改变）= “跨过界限地改变”成全新之物。经典画面是炼金术——把铅 transmute 成金。如今多为比喻：把一物深刻地转化为另一物。

为什么是这个意思

transmute 带着魔法般的味道。它曾是炼金术士的核心梦想——把铅之类的贱金属 transmute 成黄金——那种彻底、近乎神秘的转化感至今仍附着在这个词上。由于真正的“嬗变”用寻常手段不可能实现，现代用法多为比喻、略带文学色彩：作家把痛苦 transmute 成诗；运动员把恐惧 transmute 成专注。

常用搭配

• 1.transmute into转化为
• 2.transmute lead into gold点铅成金
• 3.transmute pain into art把痛苦转化为艺术

例句

• 1.

  Alchemists dreamed of transmuting lead into gold.

  炼金术士梦想着把铅点化成黄金。

• 2.

  She has a gift for transmuting grief into beautiful music.

  她有把悲伤转化为优美音乐的天赋。

• 3.

  The crisis transmuted his caution into bold resolve.

  这场危机把他的谨慎转化成了大胆的决心。