trouble
释义
Difficulty, problems, or a situation that causes worry
麻烦，困难；困境
Effort or inconvenience taken to do something
费事，劳神（为做某事付出的工夫）
To cause someone worry, distress, or pain
使烦恼，使担忧；使痛苦
To inconvenience someone; to bother (often polite)
麻烦，打扰（常用于客气说法）
词根拆分
词根派生trouble 是 turb 词根的乔装形态。拉丁词 turbāre（搅乱）变成通俗拉丁语 turbulāre，再变成古法语 troubler，进入英语前已把拼写改得认不出来。正是这段法语绕道，让这个日常词看上去和 disturb、perturb 毫无关系——但「trouble 某人」骨子里依然是「把他搅得不安」。
词根 turb 还连着 24 个词为什么是这个意思
trouble 是 turb 词族里最熟悉的成员，却也是看上去最不像的。线索在那条法语路径：turbāre → turbulāre → troubler，每一步都把拼写搅模糊一点。明白这点，就能把一个高频日常词接回拉丁语「搅起」的本意——和 disturb、turbulent 背后是同一个想法。
常用搭配
- 1.get into trouble惹麻烦
- 2.cause trouble制造麻烦
- 3.in trouble陷入困境
- 4.have trouble doing做某事有困难
- 5.ask for trouble自找麻烦
例句
- 1.
He's always getting into trouble at school.
他在学校总是惹麻烦。
- 2.
Thanks for your help — sorry to trouble you again.
谢谢你帮忙——抱歉又来麻烦你。
- 3.
What's troubling you? You've been quiet all day.
你在烦什么？你一整天都很安静。
- 4.
We had a lot of trouble finding the right address.
我们费了好大劲才找到正确的地址。
易混词辨析
trouble 和 problem：problem 是一个有待解决的具体难题（数学题、技术问题）；trouble 是它带来的更宽泛的困难或忧虑状态（I'm in trouble、那惹了不少 trouble）。你 solve a problem（解决难题），你 get into / get out of trouble（陷入/脱离麻烦）。