unbalanced
释义
Not steady; tending to tip or fall because the weight is uneven.
不平衡的，不稳的
Giving unfair weight to one side; biased.
片面的，有偏见的
Mentally disturbed or unstable.
精神失常的，心理不正常的
词根拆分
词根派生un-（反向、不）+ balanced = 两盘不再持平。这个比喻延伸到三个领域：身体失稳（unbalanced 的载重）、论述偏颇（unbalanced 的报道）、精神失常（unbalanced 的心智）。
为什么是这个意思
从倾斜的秤跳到「精神不稳」是个古老的比喻：心智平衡的人各种能力比例得当，所以 unbalanced 就是倾斜、失稳的。同一画面也让这个词表示「偏颇」——公正的叙述给两盘同等分量，unbalanced 的则不然。
常用搭配
- 1.unbalanced diet不均衡的饮食
- 2.mentally unbalanced精神失常的
- 3.unbalanced report片面的报道
- 4.unbalanced load不平衡的载重
例句
- 1.
The washing machine shakes when the load is unbalanced.
洗衣机里衣物分布不均时会剧烈晃动。
- 2.
Critics called the documentary one-sided and unbalanced.
批评者称这部纪录片片面而失衡。
- 3.
His strange behaviour made colleagues think he was mentally unbalanced.
他古怪的行为让同事觉得他精神失常。
易混词辨析
unbalanced 与 imbalanced——都表示「不平衡」，有重叠，但 unbalanced 偏向「本来持平后被打偏」（unbalanced 的载重、unbalanced 的心智），imbalanced/imbalance 偏向「一开始就比例失调」（激素失调、权力不对等）。说人的精神状态用 unbalanced，不用 imbalanced。