undermine

释义

under-（在下面）+ mine（挖）=「在下面挖隧道」。攻城时攻方在城墙下挖洞直到墙塌，即 undermine。现代义是这一动作的比喻：undermine 某人的信心或权威，就是从下方悄悄削弱它，让它在从未被正面攻击的情况下崩塌。

为什么是这个意思

想象工兵在堡垒墙下挖坑道——他们从不正面砸墙，而是把墙脚的土掏空，剩下的交给重力。这就是 undermine 的全部力道。它总意味着安静、渐进、针对根基而非表面的破坏。你 undermine 信任、士气或某人的地位——不是公开进攻，而是在没人注意的下方一点点掏空。

常用搭配

• 1.undermine confidence动摇信心
• 2.undermine authority削弱权威
• 3.undermine efforts破坏努力成果
• 4.undermine trust损害信任
• 5.seriously undermine严重损害

例句

• 1.

  Constant criticism can undermine a child's confidence.

  不断的批评会削弱孩子的自信。

• 2.

  The scandal seriously undermined the government's authority.

  这桩丑闻严重损害了政府的权威。

• 3.

  Rising costs are undermining the company's efforts to expand.

  成本上升正在破坏公司扩张的努力。

近义词对比