vague

释义

来自拉丁语 vagus（漫游的）。游荡的东西没有固定位置——因此也没有固定的形状和边界。这个意象直接进入了词义：vague 的想法就是会「飘移」的想法，停不下来、让人抓不住。于是「漫游」变成了「模糊、不明确」。

为什么是这个意思

vague 是这个词根从字面到抽象之间的桥梁。拉丁语 vagus 形容某物没有固定位置地实际游走；英语保留了「不固定」这一面，丢掉了「移动」这一面。任何无法定格成清晰轮廓的东西——一段记忆、一个回答、一个计划——都是 vague。它的反义词「精确」，其实就是「被钉在原地」。

常用搭配

• 1.a vague idea模糊的想法
• 2.a vague memory隐约的记忆
• 3.vague about something对某事含糊其辞
• 4.remain vague保持含糊
• 5.vague answer含糊的回答

例句

• 1.

  She gave only a vague answer when I asked about her plans.

  我问起她的计划时，她只给了一个含糊的回答。

• 2.

  I have a vague memory of meeting him years ago.

  我隐约记得多年前见过他。

• 3.

  The instructions were so vague that nobody knew what to do.

  说明太模糊了，没人知道该怎么做。

• 4.

  He was a bit vague about where the money had gone.

  钱花到哪儿去了，他说得有点含糊其辞。

易混词辨析

vague vs ambiguous — 两者都表示「不清楚」，但 vague 是缺乏细节（a vague plan 给你的信息太少），ambiguous 是可能含义太多（an ambiguous sentence 可以有两种读法）。vague = 模糊而单薄；ambiguous = 字面清楚，但不知该取哪种解释。

近义词对比