vibrant
释义
Full of energy, life, and activity; lively
充满活力的，生气勃勃的
(of color) Bright, intense, and striking
（色彩）鲜艳的，明亮浓烈的
(of sound) Rich, strong, and resonant
（声音）洪亮的，有共鸣的
词根拆分
词根派生vibr（摇晃、颤动）+ -ant（现在分词后缀，「正在做」）=「因能量而颤动的」。从这一个画面，词义分化出三个义项：充满活力的（a vibrant city）、色彩鲜艳的（vibrant red）、声音洪亮的（a vibrant voice）——都在描述某样东西生命力旺盛到仿佛在因力量而颤动。
词根 vibr 还连着 4 个词为什么是这个意思
vibrant 的三个义项都回到同一个画面：因能量而颤动的东西。充满活力的城市生机勃勃，鲜艳的颜色仿佛要从表面跳出来，洪亮的声音能传得远、有共鸣。注意它们分属不同领域（能量、视觉、听觉），却共享同一种底层感觉——强烈到仿佛在振动。
常用搭配
- 1.a vibrant city充满活力的城市
- 2.vibrant colors鲜艳的色彩
- 3.vibrant culture生机勃勃的文化
- 4.vibrant community活跃的社区
- 5.a vibrant voice洪亮的嗓音
例句
- 1.
The neighborhood is vibrant, full of street markets and live music.
这个街区充满活力，到处是集市和现场音乐。
- 2.
She painted the wall a vibrant shade of orange.
她把墙刷成了鲜艳的橙色。
- 3.
His vibrant, booming voice filled the entire concert hall.
他洪亮浑厚的嗓音回荡在整个音乐厅。
- 4.
Tokyo has one of the most vibrant nightlife scenes in the world.
东京拥有世界上最有活力的夜生活之一。
易混词辨析
vibrant 和 lively 都表示充满活力，但 vibrant 更强烈，还带有色彩或声音的丰富感（a vibrant culture、vibrant red）。lively 更偏向快速、活跃的动态（a lively child、a lively debate）。一个集市因色彩与热闹而 vibrant，一场对话因你来我往的机敏而 lively。