vibration

释义

vibr（摇晃）+ -ation（动作、状态）= 振动的运动。口语里「氛围」这个义项是个比喻：就像音叉发出你能感受到的无形波，一个人或一个地方也会「发出」一种你能感知的气氛。

为什么是这个意思

vibration 最初只是表示「振动」的朴素名词，但口语英语把它变成了表示氛围、气场的词。沙滩男孩 1966 年的热门曲《Good Vibrations》起了推波助澜的作用，如今简写 vibe 无处不在（good vibes、the vibe of the room）。这个跳跃很合理：看不见却能感受到的波，正是「不言而喻的氛围」的完美比喻。

常用搭配

• 1.feel the vibration感觉到振动
• 2.good vibrations好的氛围/感觉
• 3.low-frequency vibration低频振动
• 4.reduce vibration减少振动

例句

• 1.

  You could feel the vibration of the train through the platform floor.

  你能透过站台地面感觉到火车的振动。

• 2.

  The engine produces a low vibration that you feel more than hear.

  引擎产生一种低频振动，与其说听到不如说感觉到。

• 3.

  I got a really good vibration from that café — calm and friendly.

  那家咖啡馆给我的感觉特别好——安静又友好。