vindictive

释义

vindict（来自拉丁语 vindicta「复仇」）+ -ive（倾向于…的）=「倾向于复仇的」。这是词根的复仇那一半：不是为名声平反的法庭，而是想惩罚冤枉你的人的冲动。vindictive 的人放不下仇怨，主动想让对方吃苦头。

为什么是这个意思

vindictive 是 vindicate 的阴暗双生子：同一词根，相反情绪。vindicate 是澄清错事，vindictive 是想用让对方受苦来回敬。关键不在于生气，而在于动机——vindictive 的行为是冲着「伤害」去的，在常人早已释怀之后仍不罢休。

常用搭配

• 1.vindictive streak报复成性的一面
• 2.petty and vindictive小气又记仇
• 3.vindictive behavior报复性行为
• 4.spiteful and vindictive怀恨又恶毒

例句

• 1.

  He was so vindictive that he tried to ruin her career out of spite.

  他报复心极强，竟出于怨恨想毁掉她的事业。

• 2.

  Don't be vindictive — let it go and move on.

  别那么记仇——放下它，往前看。

• 3.

  The court rejected the claim as a vindictive attempt to punish a former partner.

  法院驳回了这项诉求，认为它是想惩罚前合伙人的报复行为。

近义词对比