visceral

释义

viscera（内脏、肠子）+ -al（……的）=「内脏的」。因为肚子是我们身体上感受恐惧与惊骇的地方，「内脏的」便引申为「本能地、未经思考就感到的」。visceral reaction 就是身体在大脑推理之前先产生的反应。

为什么是这个意思

这个词把情感定位在了肚子里。早在脑科学之前，人们就把恐惧、厌恶、惊骇体验为腹部的感觉——胃在翻搅，心一沉。visceral 捕捉的正是这一点：来自身体而非理性头脑的反应。这也是为什么 visceral reaction 给人不由自主、即刻发生的感觉。

常用搭配

• 1.visceral reaction本能反应
• 2.visceral fear本能的恐惧
• 3.visceral response发自内心的回应
• 4.visceral hatred发自肺腑的憎恨
• 5.visceral thrill源于本能的刺激感

例句

• 1.

  The documentary provoked a visceral reaction in everyone who watched it.

  这部纪录片让每个观看的人都产生了发自内心的强烈反应。

• 2.

  She felt a visceral fear the moment the lights went out.

  灯一灭，她就感到一阵本能的恐惧。

• 3.

  His hatred of injustice was visceral, not something he could argue away.

  他对不公的憎恨是发自肺腑的，不是讲道理能消解的。

• 4.

  Surgeons must distinguish visceral pain from muscular pain.

  外科医生必须把内脏疼痛和肌肉疼痛区分开。

易混词辨析

visceral 与 instinctive —— 两者都表示未经理性的反应，但 visceral 强调原始的身体情绪（你在肚子里感到的：厌恶、惊骇），instinctive 强调自动、往往很熟练的行为（instinctive dodge 本能闪避、instinctive 的节奏感）。强烈的本能情绪 → visceral；自动的动作 → instinctive。