vogue

释义

vag 家族里一个意外的远亲。它经法语 vogue、意大利语 voga 进入英语——本指船的摇荡或划行，后引申为「事物运动的方向」。回扣到拉丁语「漂移/移动」的意味，vogue 指大众品味此刻「漂」到了哪里。时尚就是品味一季季地游荡；vogue 标记的就是当下那个位置。

为什么是这个意思

vogue 是家族里伪装最深的成员——拼写里看不到明显的「vag」，但「漂移移动」的意象保留了下来。借着「行进中的船」这一画面，它逐渐表示大众品味正在移动的方向。这就是为什么它活在 'in vogue'（当下正合潮流）和 'the vogue for X'（X 此刻正乘的那股风潮）里。时尚从不静止——而 vogue 就是给「它今天漂到哪儿」起的名字。

使用指南

例句

• 1.

  Bold colors are very much in vogue this season.

  鲜艳的色彩这一季非常流行。

• 2.

  The word suddenly came into vogue among young writers.

  这个词突然在年轻作家中流行起来。

• 3.

  There is a growing vogue for plant-based diets.

  植物性饮食正越来越流行。

• 4.

  Tight jeans went out of vogue and then came back.

  紧身牛仔裤一度过时，后来又重新流行起来。