volume

释义

源自 volvere（滚）：罗马时代的「volume」就是一卷卷起的卷轴。从「卷起的书」变成「一套书里的一卷」，再到一样东西占的空间（这卷东西有多大 = 体积），最后到音量——多少声音填满房间。一个词四个义项，全都追溯到一卷卷轴。

为什么是这个意思

串起 volume 各义项的，是那卷卷轴。卷轴是一本书（一卷 = a volume）；卷起来能装多少就是它的体量（体积）；体量大就是大量（销量 volume）；而音量则被想象成声音「填满」那块空间。知道它起初是一卷实物的卷轴，从「一本书」到「多大声」的跳跃就顺理成章了。

例句

• 1.

  Please turn down the volume; the music is too loud.

  请把音量调小一点，音乐太吵了。

• 2.

  We calculated the volume of the tank in cubic meters.

  我们以立方米为单位计算了这个水箱的容积。

• 3.

  The library owns all twelve volumes of the encyclopedia.

  图书馆藏有这套百科全书的全部十二卷。