waylay
释义
To ambush or lie in wait for someone in order to attack or rob them.
（在路上）埋伏袭击，拦路抢劫。
To stop or intercept someone unexpectedly, often just to talk to them.
（出其不意地）截住，半路拦住（某人，常为了搭话）。
词根拆分
词根派生way（路）+ lay（把自己安置、躺伏）。waylay 字面就是「把自己横在某人的路上」——守在路上等候。想象拦路强盗蹲在灌木后，等行人走近。古老的暴力义（伏击、抢劫）随时间软化成现代日常义：趁人经过时截住，通常只是为了搭话。
词根 way 还连着 9 个词为什么是这个意思
waylay 凝固了一幅中世纪画面：城镇间的道路凶险，waylay 正是强盗干的事——埋伏、扑出。注意第二部分是 lay，所以动词像 lay 一样不规则变化：waylaid, waylaid。如今多为轻松甚至略带幽默的用法：I got waylaid by a colleague in the hallway 是说有同事在走廊截住你聊天，并非抢劫。
常用搭配
- 1.waylay travelers拦截旅人
- 2.be waylaid by被……截住
- 3.waylay someone on the way半路截住某人
例句
- 1.
Robbers used to waylay travelers on this mountain road.
过去强盗常在这条山路上拦路抢劫旅人。
- 2.
I was waylaid by a reporter on my way out of the building.
我出大楼时被一名记者半路截住了。
- 3.
She waylaid me in the corridor to ask about the report.
她在走廊里截住我，问起那份报告的事。
近义词对比
- waylay — 在途中截住某人，常很突然
- ambush — 从隐蔽处发动攻击（更军事化/暴力）
- intercept — 在抵达目的地前拦下人或物（中性、技术性）
- accost — 主动上前、唐突或强势地搭话