gress

con-「一緒に」＋ gress「歩む」＝一緒に歩くこと、集まること。もともとは人々が集まる正式な会合なら何でも指しました（a congress of scientists＝科学者の学会、an international congress＝国際会議）。アメリカ合衆国が国の立法府を Congress と名づけたときも、この文字どおりの意味が生かされています。全国から来た代表者たちが一つの部屋に一緒に歩み入り、国の仕事をするのです。

この一族でいちばん気づきにくい語です。ad-「〜へ」＋ gradi「歩む」＝誰かに向かって歩み寄る。軍事のラテン語では、敵に向かって進むことは、それ自体が敵対行為です。そっとしておくつもりの相手に向かって歩み寄ったりはしません。この威圧の響きは今も残っています。aggressive は暴力的な（aggressive behavior＝攻撃的な行動）という意味にもなりますが、中立的・肯定的に「精力的な、積極的な」という意味にもなります（aggressive marketing＝積極的な販売戦略、aggressive growth＝急成長）。いずれにしても、目標に向かう動きであることは変わりません。

de-「下へ」＋ gradus「一段」＝一連の段を一段下りること、つまり段階のはしごの一段です。この一つの考えが現代のあらゆる意味へ広がりました。温度や角度の degree（目盛り上の一段）、to some degree（ある程度＝範囲の一段階）、そして学位としての degree（資格のはしごの一段）です。何かを degree で測るとき、あなたは段の数を数えているのです。

in-「中へ」＋ gredi（gradi「歩む」の gred- の形）＝中へ歩み入るもの。ingredient とは文字どおり、料理や混ぜ合わせたものの中へ「踏み込む」もの、つまり材料です。同じイメージから比喩的な意味も生まれました。the ingredients of success（成功の要素）とは、成功を形づくるために中に入る要素のことです。gred- というつづりに注意してください。-gress の語とは無関係に見えやすいですが、同じ「歩む」の語根です。

trans-「越えて」＋ gress「歩む」＝線を踏み越えること。その線とは規則や法律、あるいは道徳上の境界で、それを transgress することは、それを破ることです。この語は宗教や法律の言葉（forgive us our transgressions＝われらの罪を赦したまえ）から重みを帯びているので、break a rule（規則を破る）より深刻に聞こえます。progress（前へ歩む）と比べてみてください。同じ語根でも、歩む方向が違うだけで、響きは正反対になります。