par

語根 par は英語の中でも特にやっかいな語根の一つです。というのも、三つの別々のラテン語が、同じ三文字に流れ込んでしまったからです。意味の上ではお互いに何の関係もないので、三つの別々の物語として頭に入れておく必要があります。

系統1 ― parāre「準備を整える、用意する」。 これは「行動」の系統です。ローマの料理人や兵士が、必要になる前に ものを所定の位置にそろえておく 姿を想像してください。接頭辞がつくと、整った家族ができあがります。
- pre-（前もって）+ parāre → prepare：前もって準備する。preparation はその行為（準備）です。
- re-（再び）+ parāre → repair：再び 使える状態に整える、つまり壊れたものを直すことです。名詞の repairs、形容詞の repairable / reparable、そして irreparable（二度と元に戻せない）もここに入ります。
- 同じ re- の組み合わせは、もっと抽象的なもう一つの道にも進みました。それが reparation で、悪いことをしたあとで「ものごとを再び正しい状態に戻す」こと、つまり償い・補償、そして戦争の賠償金を表します。
- se-（離れて）+ parāre → separate：文字どおり「離して準備する」、ものをそれぞれの場所に置くこと ― だから「分ける」です。separation はその名詞です。
- apparatus は「準備されたもの」、つまりある目的のために用意された装置・器具です。apparel（これも ad- + parāre から）は身につける「装備」、つまり衣服のことです。そして pare は「刈り込んで整える」という素朴な動詞で、皮をむく、削り落とすという意味です。

系統2 ― pār「等しい、同じ高さの」。 これは「平等」の系統です。pār は単純に、二つのものが同じ重さであることを意味しました。
- par そのものは on a par with（〜と同等で）や、ゴルフの「パー」に残っています。parity は等しい状態、disparity（dis- ＝離れて）は不均衡、disparate は比べようもないほど違っていることを意味します。
- com-（共に）+ pār → compare：二つのものを対等なものとして並べ、判断すること。ここから下位の家族がずらりと続きます ― comparison、comparable、comparative、comparatively、comparability、comparably、incomparable、incomparably。
- pār はフランス語を経由して peer としても英語に入りました。「対等な人」という意味で、そこから貴族の一員と、同年代の仲間（peer-group）の両方を指します。peerless は「並ぶ者のない」です。nonpareil（フランス語 non pareil「等しくない」）は「比類のない」という意味です。several もここに属し、ラテン語の separ「それぞれ別の、分かれた」から来ています。それが「いくつかの」という漠然とした意味へと移っていきました。

系統3 ― parere「産み出す、生む」と parēre「現れる」。 この系統は、生み出すこと と 目に見えるようになること を扱います。
- parent は子どもを「産み出す人」、つまり親です。
- viviparous（vivi- ＝生きている）は、生きた 子を産む、つまり胎生の、という意味です。
- 「現れる」の意味からは、ap-（〜の方へ）+ parēre → apparent「視界に入ってくる、はっきり見える」、trans-（通して）+ parēre → transparent「透けて見える」が生まれます。

以前この家族にいた二つの単語についての注意。 impair はこの語根から来たものでは ありません（ラテン語の pejor「より悪い」から）。parallel もラテン語の par ではなく、ギリシャ語の para- + allēlos です。どちらもこの家族から外されています。