pos

O radical pos remonta a um dos verbos mais produtivos do latim: pōnere, que significa simplesmente “pôr, colocar, assentar”. Um agricultor romano pōnere uma pedra num muro; um senador pōnere uma questão diante da assembleia. O particípio passado do verbo era positus — e essa divisão é a chave de toda a família. Em inglês, a família aparece como pose, pon, pos, posit e position. Parecem diferentes, mas todas significam a mesma coisa por baixo: pôr algo em algum lugar. (A rigor, os verbos em -pose chegaram pelo francês poser, do latim tardio pausāre, “parar, pousar”, que se confundiu com pōnere no sentido — mas o sentido que carregam é o de pōnere.) (O português guardou o próprio verbo: pôr vem de pōnere.)

O que torna este radical tão recompensador é que o prefixo diz exatamente onde a coisa está sendo posta. Mantenha fixa a ideia de “pôr” e deixe o prefixo mudar a direção:

- com- (junto) + pose → compose: pôr as partes juntas para formar um todo — uma música, uma redação, um comitê.
- ex- (para fora) + pose → expose: pôr algo à vista — revelar, ou deixar desprotegido.
- de- (para baixo) + posit → deposit: pôr dinheiro num banco, ou deixar o sedimento assentar em camadas.
- im- (sobre) + pose → impose: pôr uma regra ou um fardo sobre alguém.
- op- (contra) + pose → oppose: pôr-se contra alguém — ficar do lado oposto numa disputa.
- pro- (adiante, à frente) + pose → propose: pôr uma ideia à frente para os outros considerarem.
- sup- (sob) + pose → suppose: pôr uma suposição por baixo do seu raciocínio, como base.
- trans- (através) + pose → transpose: pôr as coisas umas no lugar das outras — trocar a ordem.
- inter- (entre) + pose → interpose: pôr algo no meio.
- dis- (à parte) + pose → dispose: pôr as coisas à parte, em ordem — organizá-las — ou pô-las para longe, livrar-se delas.
- juxta- (ao lado) + pose → juxtapose: pôr duas coisas lado a lado para compará-las.

As três formas de superfície podem confundir, então ajuda arquivá-las mentalmente:

- pose / pos aparece nos verbos simples: compose, expose, impose, oppose, propose, dispose.
- pon aparece sobretudo nas palavras de agente em -ent e em postpone: component, opponent, proponent, exponent, postpone.
- posit / position aparece no ramo dos substantivos e adjetivos: position, positive, opposite, deposit, composite, proposition.

Alguns membros se afastam um pouco. Positive originalmente significava “posto firmemente, estabelecido” — uma lei positiva era aquela que tinha sido formalmente estabelecida — e, de “definitivamente assentado”, passou a “certo” e, daí, ao sentido caloroso moderno de “otimista, bom”. Purpose esconde o radical atrás de uma grafia desgastada: pur- é só uma forma afrancesada de pro- (adiante), então um purpose é literalmente algo que você “põe à frente” como meta. Depois que você enxerga pōnere por baixo, toda a multidão de palavras com pos- se encaixa numa só família. Em português, ela é quase espelhada: compor, expor, depositar, impor, opor, propor, supor, transpor, dispor, justapor, posição, positivo, propósito.