dorm

词根 dorm 来自拉丁语动词 dormīre——意思很简单，就是「睡觉」。它属于那种含义几乎从未偏离本源的词根：几乎每一个 dorm 词，骨子里都还在讲「睡」或「静止地躺着」。

最熟悉的成员是 dormitory：dormīre（睡）+ -ory（……的地方）= 字面就是「睡觉的地方」。中世纪修道院的 dormitorium 是僧侣们并排而睡的长厅；这个词后来进入学校和大学，指学生睡觉的楼——也就是宿舍。在日常美式英语里它被砍短成 dorm，就像 gymnasium 变成 gym 一样，把尾巴削掉了。

从现在分词 dormiēns（「正在睡的」）英语取来了 dormant：处于睡眠状态、暂时不活跃。这个词的妙处在于，它能让我们说某样东西只是「睡着了」——不是死了、不是消失了，只是在等待。dormant 的火山很久没喷发，但仍可能再喷；dormant 的种子还活着，只是按兵不动等着开春；dormant 的银行账户只是安静了下来。名词 dormancy 给这整个状态命名——某物沉睡的那段时间。生物学家用它指冬眠的动物和休眠的植物。

一个更冷僻的表亲是 dormitive，「催眠的」——形容某种药或药剂。剧作家莫里哀曾嘲笑医生，说鸦片能让人入睡是因为它有「催眠之效力」（dormitive virtue），其实这只是把「它让人睡是因为它让人睡」说得花哨一点罢了。

还有两个可爱的亲戚就站在核心家族外。dormouse（睡鼠）——《爱丽丝梦游仙境》里那只老打瞌睡的小动物——得名于这个词根，因为它冬眠得太沉，仿佛一辈子都在睡。而现代法语至今用 dormir 表示「睡觉」，是这个词根的直系后代，你还能在 dortoir（宿舍）里听到它的回声。

这个家族的规律异常整齐：拿来 dormīre（「睡」），剩下的无非是在哪里睡（dormitory）、正处于睡眠（dormant）、睡眠的状态（dormancy）、或者什么让你睡（dormitive）。