grav

词根 grav 来自拉丁语 gravis，意思很简单：重。装满货的车是 gravis，重病是 gravis，严肃的脸也是 gravis。从这一个"重"的含义出发，整个家族分化开来——记忆的窍门是看到："重"可以是字面的、引申的，也可以是情感上的。

字面的重。 牛顿借用 gravis 给那个把重物往下拉的无形力量命名：gravity（重力）。物理家族由此用规则后缀生长——gravitation（作为现象的引力）、gravitational（其形容词）、gravitate（被吸引过去），以及现代复合词 zero-gravity（失重）、anti-gravity（反重力）、gravitational-wave（引力波）。在这些词里，grav 做着它最具体的工作：把质量往下拉。

引申的重 = 严重。 如果一件事很"重"，它就很严重。这就是 the gravity of the situation（局势的严重性）——不是力，而是严重程度。同一个词承载两种意思。形容词 grave 表示庄严或严重（a grave mistake 严重的错误）。aggravate 是 ag-（朝向）+ gravis：给某事加重，让坏事更重——也就是恶化。拉丁语 gravidus（被压重的）甚至给了英语 gravid，怀孕的正式说法：身怀"重"量的女人。

情感的重 = 悲伤。 这一支把词根藏了起来。gravis 经过古法语时软化成 griev-，"重"变成了心头之重。心情沉重就是 grief（悲痛）。grieve 就是去感受那份重量。grievous 是沉重到令人痛苦——a grievous wound（重伤）、a grievous error（重大错误）。grievance 则是受了委屈的沉重感，是你随身背负的不公之重。

规律。 遇到 grav/griev 词，就问一句：重在哪？物理上（gravity）、严重程度上（grave、aggravate），还是心头（grief、grieve）？拼写会告诉你它走的哪条路：grav- 直接来自拉丁语，多偏物理或严重；griev- 绕道法语，转向情感。

两个陷阱：grave 也表示"坟坑"，但那个义来自完全不相关的日耳曼词 grafan（挖）——同形，异源。而 cemetery 和 tomb 虽然意思是"墓"，却和 gravis 毫无关系（它们来自希腊语）。别被意思骗了；跟着词根走，而不是跟着译文走。