grief
UK/ɡriːf/US/gri:f/
IELTSGRE六级考研B2
释义
n.
Deep sorrow, especially caused by someone's death or by loss
悲痛，悲伤（尤指因丧亲或失去）
词根拆分
词根派生=grief
grief 由 grav（重）经古法语演变而来，软化为 griev-。心情沉重就是 grief。这里的"重"不再是物理的，而是悲伤压在心头的重量。
词根 grav 还连着 18 个词为什么是这个意思
grief 和 gravity 是同一个意思，只是穿了法语的外衣。拉丁语 gravis"重"变成法语 griev-，物理之重变成了心头之重。当我们说 grief"压在心上"或说"沉重的损失"时，其实是在无意中把词根翻回了它的原意。
例句
- 1.
She was overwhelmed by grief after her mother died.
母亲去世后，她被悲痛淹没。
- 2.
It took him years to come to terms with his grief.
他花了好几年才接受自己的悲痛。
- 3.
The whole community shared in the family's grief.
整个社区都为这个家庭分担悲痛。
易混词辨析
grief / sorrow / sadness — 三个都指不快乐，但 grief 最强、最具体：因真实的失去（通常是死亡）而来的深痛。sorrow 是持久、克制的悲伤，常因可惜的事。sadness 是最日常、最轻的词。死亡让人 grieve；悲剧让人 sorrow；阴雨天让人 sadness。
近义词对比
- grief — 因失去（尤其死亡）而来的深切剧痛
- sorrow — 持久、克制的悲伤，常因过错或遗憾
- mourning — 悲痛的外在表达（仪式、丧服）
- anguish — 强烈的、近乎身体感的痛苦
- heartache — 持续的心痛，常因爱或思念