拉丁语词根 · 17 个单词
mod
尺度，方式，方法，限度
源自拉丁语 modus（尺度、方式、限度）。语义范围广泛：mode 和 model（方式、模式）、moderate 和 modest（有节制的）、modify 和 modulate（调节尺度），甚至 modern（当下的方式）也出自此根。commodity 和 accommodate 同样源于此。
一个词根，伸向各个方向
按 mod 前面接的成分分组，每组先列最常用的词。
词根的来历
词根 mod 来自拉丁语 modus——它的意思是"尺度"：恰当的分量、应有的限度、合适的做事方式。罗马工匠用 modulus（小尺度）来保证柱子的比例正确；乐手守着 modus（有节拍的节奏）。从"正确的尺度"这一个念头出发，整个家族散开来，而几乎每一支都还在问同一个问题：这个东西有没有守住该有的限度？
先看最直白的一支——尺度作为方式或样板。mode 是做事的方式（操作模式）；model 是你照着复制大件东西的那个量好的小样——模型车、榜样；module 是大系统里量好的一个单元；modulate 是时时刻刻把某物（嗓音、信号）调到合适的尺度。
再看尺度作为调整这个动作。modify 字面就是"把某物做成合尺度的样子"——隐藏的 -fy 来自 facere"做/造"；modification 就是由此产生的改动。这是词根最主动的一面：把东西重新带回正确的大小。
然后是最有人情味的一支——尺度作为自我节制。moderate（适度的）就是把自己守在尺度之内：不极端、不过分（适量饮酒、温和的气候）；modest（谦逊的）是把自己守在应有的社会分寸之内——不自夸、不张扬，modest 的家就是朴素不张扬的小家；immodesty 是打破这个限度；modicum 就是很小的一份尺度——a modicum of respect（一点点尊重）。
有两支会让人意外。accommodate 是 ad-（到）+ com-（一起）+ modus——"把东西带到共同的尺度上"，即使其相合：旅馆 accommodate 客人是把他们安置进去，你 accommodate 别人的需求是调整自己去迁就。commodity 和 commodious 来自 com- + modus"合乎尺度"→"方便、合用"：commodity 本指有用合用之物（如今指可交易的商品），commodious 的房间则是尺度宽绰、舒适——宽敞的。
最后是 modern：来自晚期拉丁语 modernus，建立在 modo"就在此刻"之上（modus 作"时间尺度"的分支）——字面意思是"当下方式的"。把整个家族串起来的，是罗马工匠那把尺子：每个 mod 词都在拿某样东西对照应有的尺度——一种方式、一个大小、一道限度，或是当下这一刻。
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词，逐个还原它的来历。
accommodate家族里最长、最容易拼错的成员（双 c、双 m）。拆成 ad-（到）+ com-（一起）+ modus（尺度）："把东西带到共同的尺度上"，即使其相合。这一个画面涵盖了它的两个意思——旅馆 accommodate 客人是把他们安置进房间，你 accommodate 别人的需求是调整自己去迁就。哪天忘了用哪个意思，就回到"使其相合"。
家族里最长、最容易拼错的成员（双 c、双 m）。拆成 ad-（到）+ com-（一起）+ modus（尺度）："把东西带到共同的尺度上"，即使其相合。这一个画面涵盖了它的两个意思——旅馆 accommodate 客人是把他们安置进房间，你 accommodate 别人的需求是调整自己去迁就。哪天忘了用哪个意思，就回到"使其相合"。
查看 accommodatecommodity语义跳跃最大的一个。com- + modus 意为"合乎尺度"→"方便、合用、有用"。commodity 最初只是"有用顺手之物"。贸易把它收窄：人们买卖的有用东西——粮食、石油、金属。如今经济学里 commodity 指可互换的原材料（一桶油等同另一桶），所以人们说 'time is a commodity'（时间是一种商品）来表示可置换的资源。
语义跳跃最大的一个。com- + modus 意为"合乎尺度"→"方便、合用、有用"。commodity 最初只是"有用顺手之物"。贸易把它收窄：人们买卖的有用东西——粮食、石油、金属。如今经济学里 commodity 指可互换的原材料（一桶油等同另一桶），所以人们说 'time is a commodity'（时间是一种商品）来表示可置换的资源。
查看 commoditymodestmodest 是"守在你应有的尺度之内"。用于人，指不自夸、谦逊；用于大小或数量，指不大、朴素不张扬（modest salary 微薄的薪水、modest house 简朴的房子）。两个意思共享一个画面：不越过限度。注意它比 'shy'（害羞）更强——谦逊是一种主动的克制，而非紧张。
modest 是"守在你应有的尺度之内"。用于人，指不自夸、谦逊；用于大小或数量，指不大、朴素不张扬（modest salary 微薄的薪水、modest house 简朴的房子）。两个意思共享一个画面：不越过限度。注意它比 'shy'（害羞）更强——谦逊是一种主动的克制，而非紧张。
查看 modestmoderatemoderate 是把某物守在尺度之内。作形容词是稳妥的中间地带——不极端（适度运动、温和的观点）；作动词指使其缓和（moderate your tone 放缓语气）或主持讨论（moderate a debate），即把发言者控制在界限内。拼写相同但读音略变：MOD-er-it（形/名）vs MOD-er-ate（动）。
moderate 是把某物守在尺度之内。作形容词是稳妥的中间地带——不极端（适度运动、温和的观点）；作动词指使其缓和（moderate your tone 放缓语气）或主持讨论（moderate a debate），即把发言者控制在界限内。拼写相同但读音略变：MOD-er-it（形/名）vs MOD-er-ate（动）。
查看 moderatemodify最主动的成员。modify = mod（尺度/方式）+ -fy（做，来自 facere）：字面是"把某物做成合尺度的样子"，即加以改动使其合适。隐藏的 -fic-/-fac- 在 modification 里重现。与 'change' 不同，modify 暗示局部的、受控的调整——你 modify 一个计划，而不是替换它。语法里，一个词 'modifies' 另一个词，是限定或修饰它的含义。
最主动的成员。modify = mod（尺度/方式）+ -fy（做，来自 facere）：字面是"把某物做成合尺度的样子"，即加以改动使其合适。隐藏的 -fic-/-fac- 在 modification 里重现。与 'change' 不同，modify 暗示局部的、受控的调整——你 modify 一个计划，而不是替换它。语法里，一个词 'modifies' 另一个词，是限定或修饰它的含义。
查看 modify